近日數碼港的創科版圖，迎來了一個全新據點—SYNDILAB 正式開幕！這個不僅承載著科技投資與企業孵化使命的空間，更是一座連結創業家與投資者的橋樑，為本就蘊含創科氛圍的數碼港，再添一把熾熱的火焰。
Recently, a new landmark has emerged within Cyberport’s creative landscape—SYNDILAB officially opened its doors! More than just a space for technology investment and business incubation, it serves as a bridge connecting entrepreneurs and investors, adding a blazing new flame to Cyberport’s already innovation-charged atmosphere.
作為同樣紮根數碼港的創新力量，JDC Lab 創辦人 Patrick Yuen 獲 Syndicate Capital Group 主席 Dr. Albert Yi 誠摯邀請，出席 SYNDILAB 的開幕派對，與現場一眾業界領袖、創科精英共同見證這個重要時刻。
As fellow innovators rooted in Cyberport, Patrick Yuen, Founder of JDC Lab, was cordially invited by Dr. Albert Yi, Chairman of Syndicate Capital Group, to attend SYNDILAB’s opening party. Together with industry leaders and technology pioneers, Patrick witnessed this significant moment.
在派對上，Patrick 應邀分享了 JDC Lab 的創立理念，聚焦一個極具前瞻性的話題，如何將「傳統藝術」與「現代科技」完美結合。他特別介紹了目前備受關注的 RWA概念，指出透過區塊鏈與數碼科技賦能，使原本靜態、實體的古董與藝術品，將能夠被轉化為具備流動性、價值的數字資產。這不僅為藝術市場打開前所未有的可能性，也讓收藏、交易與傳承方式進入新維度。
At the party, Patrick shared the founding vision of JDC Lab, focusing on a forward-looking topic—how to achieve a seamless integration between traditional art and modern technology. He particularly introduced the much-discussed concept of RWA, pointing out that through the empowerment of blockchain and digital technology, static, physical antiques and artworks can be transformed into liquid, value-rich digital assets. This not only unlocks unprecedented possibilities for the art market but also elevates the ways of collecting, trading, and inheriting art into a new dimension.
活動期間，Dr. Albert Yi 更親自帶領一眾嘉賓，特意前往同樣位於數碼港的 JDC Lab 展廳參觀交流。看到大家對JDC Lab 的 Art Tech 項目表現出濃厚興趣，現場討論熱烈、互動頻繁，Patrick與團隊感到非常振奮。這份來自同業與跨界夥伴的肯定，正是推動我們持續探索藝術與科技交匯點的最大動力。
During the event, Dr. Albert Yi personally led a group of guests on a exclusive visit to the JDC Lab exhibition hall, also located within Cyberport, for a tour and exchange. Seeing the strong interest in JDC Lab’s Art Tech projects, with lively discussions and frequent interactions on site, Patrick and his team felt truly encouraged. This recognition from peers and cross-sector partners is the greatest driving force pushing us to further explore the intersection of art and technology.
最後，JDC Lab再次祝賀 SYNDILAB 在數碼港大展鴻圖，期待未來雙方繼續攜手推動 Art Tech 發展，激發更多跨界火花，共同書寫數碼藝術的新篇章。
Finally, JDC Lab once again congratulates SYNDILAB on its remarkable success at Cyberport. We look forward to joining hands in the future to advance Art Tech development, ignite more cross-disciplinary collaborations, and together write a new chapter in the story of digital art.
