早前，JDC Lab 創辦人 Patrick Yuen 獲 立法會議員吳錦華博士, JP 的誠摯邀請，聯同 PolyU DBA Alumni Association 的一眾成員，踏進立法會綜合大樓，親身體驗香港立法機關的日常運作。這不只是一場導賞，更是一次近距離感受「議會如何回應社會」的深度之旅，切實體會政策推動與社會脈搏的緊密連結。
Recently, Patrick Yuen, Founder of JDC Lab, was cordially invited by Dr. Ng Kam-wah, JP, Member of the Legislative Council, to join a group of members from the PolyU DBA Alumni Association in visiting the Legislative Council Complex, where they experienced first-hand the daily operations of Hong Kong’s legislative body. This was not merely a guided tour, but a deep-dive experience into how “the Council responds to society,” offering a tangible appreciation of the close connection between policy promotion and the pulse of the community.
導賞團的行程緊湊而豐富。在專業導賞員的帶領下，一行人參觀了立法會大樓內的多個核心區域，從具標誌性的會議廳、記者專用的採訪區，到具教育意義的設施，每一站都讓人眼界大開，從中了解議會如何進行法案審議、政策討論及決策流程。
The tour itinerary was compact and rich in content. Led by professional guides, the group visited multiple core areas within the Legislative Council Building, from the iconic Chamber and the press gallery designated for journalists, to educational facilities. Every stop broadened their horizons, providing insights into how the Council conducts bill scrutiny, policy discussions, and decision-making processes.
再次步入立法會會議廳，Patrick 對這個地方有了更深的體會。他提到，重臨這片熟悉的議事空間，現場獨特的佈局與嚴謹氛圍依舊讓人專注。這種籠罩全場的專業氣場與現場感，每次交流都為他帶來新的啟發與思考。
Stepping into the Legislative Council Chamber once again, Patrick gained a deeper appreciation of the venue. He remarked that revisiting this familiar discussion Area, the unique layout and solemn atmosphere still commanded one’s full attention. The professional ambience and the sense of presence that pervaded the venue brought him new inspiration and perspectives with every exchange.
如果說導賞是「知性」的收穫，那麼行程中的 分享與交流環節 則是一次「心靈」的觸動。Patrick 在活動中榮幸地遇上了幾位重量級嘉賓，包括立法會主席 李慧琼, GBS, JP、立法會議員 江旻憓, SBS, MH以及是次悉心安排參觀活動的 吳錦華議員, JP。期間，他們不僅分享了對青年發展的看法，更談及社會事務以至香港未來方向的精闢見解。能夠與他們面對面交流，Patrick 坦言是一次極其珍貴的學習機會。
If the guided tour offered an “intellectual” takeaway, then the sharing and exchange session during the visit was a “heartfelt”. At the event, Patrick had the honour of meeting several distinguished guests, including President of the Legislative Council, Ms. Starry Lee, GBS, JP, Council Member Ms. Vivian Kong, SBS, MH, and Council Member Mr. Ng Kam-wah, JP, who had thoughtfully arranged the visit. During their conversations, they shared not only their views on youth development but also incisive insights on social affairs and the future direction of Hong Kong. Patrick openly acknowledged that the face-to-face exchanges with them were an exceptionally precious learning opportunity.
參觀完畢後，Patrick特別感謝吳錦華議員, JP 的悉心安排，令活動得以順利舉行，並期望日後能有更多類似機會，讓更多年輕人親身走進立法會，認識這座承載香港法治與民主進程的重要機關。
After the visit, Patrick expressed his special gratitude to Council Member Mr. Ng Kam-wah, JP, for his meticulous arrangements, which ensured the smooth running of the event, and expressed his hope that more similar opportunities would arise in the future, allowing more young people to personally step into the Legislative Council and get to know this important institution that underpins Hong Kong’s rule of law and democratic processes.
未來， JDC Lab 將繼續走在這條連結社會、鼓勵青年關心社會事務。我們期待下一次，能與更多志同道合的朋友，一起走進更多領域，共同探索、學習與成長。
Looking ahead, JDC Lab will continue to walk this path of connecting with the community and encouraging young people to take an active interest in social affairs. We look forward to the next opportunity to join forces with more like-minded friends, venture into more fields, and explore, learn, and grow together.
